Керамигранит - вклад итальянской компании Mirage в русский язык

керамогранитВо времена детства большинства из сегодняшних покупателей керамической плитки их родители, планируя ремонт, приходили в хозяйственный магазин и спрашивали «Плитка есть?». Заметьте, первым делом они интересовались не тем, какая есть плитка, ее цветом, размерами или характеристиками, а просто наличием. Если им улыбалась удача, то плитка была, им ее предлагали, они ее осматривали и прикидывали, как будет смотреться эта конкретная плитка (других то нет) в их ванной. Сегодня же все обстоит уже иначе, плитка есть, везде и в очень большом ассортименте. Но что интересно, некоторые до сих пор считают все, хоть как-то напоминающее кафель именно плиткой, тогда как, например, среди напольных покрытий есть и уникальный и очень интересный вариант – это керамогранит.

 

Как принято считать, родиной керамогранита стала Италия, в которой он до сих пор называется «грес порчелланато», что в переводе на русский означает «каменно-фарфоровая керамика». Словосочетание это, надо заметить, очень точно подходит этому изделию, ведь по внешнему виду керамогранит очень напоминает камень, а по способу производства – фарфор или керамику. Российское же имя «керамогранит» дали сотрудники итальянской компании «Мираж», которые можно сказать присутствовали при рождении керамогранита, а затем первыми занялись его производством и распространением.

 

С новым материалом на российский рынок вышли тоже именно «Мираж», именую в рекламных материалах новинку как «Mirage. Керамогранит». Именно они придумали название, которое почему-то и не подумали зарегистрировать. Плитка Mirage стала пользоваться большой популярностью, другие продавцы примерно таких же изделий, которые, по-честному, все же оставались тем самым греспорчелланату, подхватили удачное наименование «керамогранит» и сегодня у нас именно так называется не только продукция компании Мираж, но и всех прочих. Может быть, это и к лучшему, представьте себе, что приходя в магазин купить керамогранит всем покупателям приходилось бы на секунду стать итальянцами и выговаривать это сложное для русского языка слово. 

Тематические ссылки:

Служба111: жби, бетон, кирпич